Skrive opp? Skrive ned?
onsdag 27. april, 2011 kl. 22:00 av Binka
Jeg føler meg alltid mye bedre når jeg skriver ting ned. Eller opp? Jeg skriver opp på en tavle, men ned i en bok. Det vi skriver opp er midlertidig, mens det varige skriver vi ned. Finnes disse skillene på andre språk, eller er dette bare noe surr vi har funnet på for oss selv? I dagboka skriver jeg ned hvordan dagen min har vært, på lista skriver jeg opp det jeg skal huske. Samtidig: Jeg kan gjerne skrive ned noe jeg vil huske, til og med om det bare er midlertidig. Det er i hvert fall noe jeg kunne finne på å si.
Å skrive ned virker mest vanlig. Når vi skriver så går det jo nedover. Som regel. Men ikke i diktet som jeg skrev for en liten stund siden, det skrev seg oppover. Andre ting jeg kommer på som kan skrives oppover er rangeringer: 10, 9, 8, 7 … Oppover, oppover. Oppover. Men å skrive opp og å skrive oppover trenger jo ikke være det samme. Kanskje det er en dialekt-greie? Som så mange andre misforståelser i språket er. Noen ganger sier jeg ynglings istedet for yndlings. Og jeg tviler på at jeg er den eneste! Men igjen: Forskjellen mellom ynglings og yndlings er vel hakket større enn mellom å skrive opp og å skrive ned. Eller?
Hva heter det?
- Det kommer an på (63%, 27 stemmer)
- Skrive ned (37%, 16 stemmer)
- Skrive opp (0%, 0 stemmer)
43 personer har stemt.
Loading ...
Jeg skriver ned nummeret mitt om noen spør, men jeg skriver opp ting på handlelista. Har egentlig aldri tenkt over forskjellen jeg:)
He he det er mye rart man kan tenke på. Jeg har egentlig aldri tenkt noe særlig over forskjellen:)
Haha, morsom tanke egentlig!
Hm, aldri tenkt over! Var litt i tvil om hva jeg skulle stemme – hvis vi «måtte velge» mellom opp eller ned, ville jeg sagt «ned». Det høres på en måte mest riktig ut, og jeg føler man kan skrive det mest ned, men ikke alt kan skrives opp.
Det kan jeg skrive UNDER på :P Heheh :P
Men, til sist, jeg vil si det kommer an på settingen.
Jeg skriver ned ting fra hjernen, og skriver opp ting som kommer utenfra. Det var det første jeg tenkte når jeg leste dette :)
Det med verb + preposisjon er ganske vanlig på norsk:
stå opp (av senga)
komme inn (på universitetet)
komme på (noe)
drikke opp (vannet)
spise opp (maten)
legge opp (karrieren)
..osv.
Skrive opp/skrive ned er bare to forskjellige uttrykk med litt forskjellig betydning/bruksområder. :) Du har jo også ‘skrive ut’, ‘skrive av’, ‘skrive til’.. (Hilsen lingvistspiren.)
Etter å ha lest denne posten, spurte jeg venninnen min om hva hun mener det heter. Hun hadde samme ressonnement som deg; skrive opp er midlertidig og skrive ned er varig. Når man skriver opp noe fungerer det som en påminnelse der og da.
Jeg skriver feks. opp formeler når eksamen begynner som en bekreftelse om at jeg husker dem.